Tubes pré-isolés et câbles d'instrumentation

Tubes flexibles pré-isolés avec ou sans chauffage

Pour lignes d’analyse, d’échantillonnage et d’instrumentation

Fourniture en bobine suivant longueurs commandées.
Découpe sur site suivant besoin.
Installation rapide et aisée.

Description et caractéristiques standards:

Versions Ex pour zones explosibles disponibles.
Tubes flexibles intérieurs 6, 8, 10 ou 12 mm.
Nombreux matériaux disponibles pour les tubes intérieurs flexibles.
Chauffage électrique auto-limitant ou à puissance constante.
Puissance de chauffage suivant application.
Isolation thermique par fibre de verre non hygroscopique. Protection extérieure en PVC noir en standard. Autres matières disponibles en option.
Nombreux accessoires disponibles: Coude à 90°, raboutage en ligne, terminaisons etc...

En complément des gammes standard, les flexibles chauffants ELH peuvent être fabriqués suivant les spécifications techniques des clients.

Versions Ex pour zones explosibles sur étude particulière.

Pour transport de gaz et de liquides.
Pour analyseur de gaz.
Température d’utilisation jusqu’à 350°C .

Description et caractéristiques standards :

Longueur sur mesure jusqu’à 30m.
Diamètre nominal du flexible chauffant: 4 à 25 mm.
Flexible intérieur PTFE, cuivre ou inox.
Régulation: Sonde PT 100 ou thermocouple.
Élément chauffant gainé PTFE ou isolé soie de verre suivant température.
Raccordements électriques à une extrémité du flexible.
Isolation thermique: épaisseur et type suivant application.
Gaine extérieure : tresse en acier inox, Nylon, flexible métallique gainé PVC…
En option pour la technique d’analyse : faisceau de flexibles intérieurs équipés d’un chauffage; l’ensemble étant isolé et recouvert d’une gaine extérieure de protection.
En option pour la projection de bi-composant: deux flexibles intérieurs équipés d’un chauffage; l’ensemble étant isolé et recouvert d’une gaine extérieure de protection.

Câbles d'instrumentation

Câbles de thermocouples

Généralités-définitions

Effet thermoélectrique (Seebeck) : l’effet thermoélectrique consiste en la production d’une force électromotrice (f.é.m.) créée par la différence de température entre les deux liaisons de métaux ou d’alliages différents constituant un même circuit.

Couple thermoélectrique : un couple thermoélectrique est constitué d’une paire de conducteurs de matériaux différents assemblés à l’une de leurs extrémités, afin de former un ensemble utilisable pour la mesure de température par effet thermoélectrique.

Jonction de mesure : la jonction de mesure est la jonction décrite ci-dessus, laquelle est soumise à la température à mesurer.

Jonction de référence : la jonction de référence est la jonction du couple thermoélectrique qui est à une température connue (température de référence), à laquelle est comparée la température à mesurer.

Tolérances des thermocouples

Selon les normes EN 60584-2 et IEC 584-2, la tolérance est exprimée soit par un écart en °C, soit par un % de la température (t) considérée par rapport aux tables de référence des normes EN 60584-1 et IEC 584-1. La plus grande des 2 valeurs est celle à retenir.

Fonctionnement des thermocouples

En chauffant un métal, on augmente l’agitation moléculaire. En le refroidissant on la réduit jusqu’à la rendre nulle, ce qui correspond au zéro absolu 0° Kelvin (soit - 273,16 °C). Dans un circuit formé de deux conducteurs de nature différente réunis aux extrémités et portés à des températures T1 et T2, un courant s’établit dans le circuit et engendre une force électromotrice (f.é.m.) mesurable . Elle dépend de la différence de température T1-T2 (T1 : soudure chaude, T2 : soudure froide) et de la nature des métaux utilisés. Si les métaux sont homogènes, les fils peuvent traverser des zones de températures différentes sans perturber la mesure de température entre les 2 extrémités (T3 et T4 n’ont pas d’influence sur la mesure).

Les instruments de mesure sont conçus pour recevoir directement le thermocouple à leurs bornes qui représentent la soudure froide. La qualité thermoélectrique des matériaux composant les thermocouples n’est pas linéaire avec la température. Les courbes des forces électromotrices sont différentes suivant les couples de métaux utilisés. La relation entre la f.é.m. et la température en degrés est exprimée dans les tables de référence des normes IEC 584-1, EN 60584-1 et JIS C 1602.

Principaux types de thermocouples et températues d'utilisation normales

J	Fer/Cuivre-Nickel J ou Fer/Constantan ou Fer/Advance	- 40°C à +750°C
K	Nickel-Chrome/Nickel allié ou Chromel/Alumel	-150°C à +1100°C
T	Cuivre/Cuivre-Nickel T ou Cuivre/Constantan ou Cuivre/Advance	-200°C à +350°C
E	Nickel-Chrome/Cuivre/Nickel E ou Chromel/Constantan ou Chromel/Advance	-150°C à +800°C
N	Nickel-Chrome-Silicium/Nickel silicium ou Nicrosil/Nisil	-150°C à +1100°C
R	Platine 13% Rhodium/Platine	0°C à +1600°C
S	Platine 10% Rhodium/Platine	0°C à +1550°C
B	Platine 30% Rhodium/Platine 6% Rhodium	-600°C à +1700°C
W	Tungstène/Tungstène-Rhénium 26%	0°C à +2600°C
W3	Tungstène-Rhénium 3%/Tungstène-Rhénium 25%	0°C à +2100°C
W5	Tungstène-Rhénium 5%/Tungstène-Rhénium 26%	0°C à +2600°C

*Les noms en italiques sont ceux de différentes marques déposées
Note: Le domaine de température des câbles doit être réduit en fonction de la température limite de l’isolant, de la classe de tolérance et de la valeur de la tolérance acceptée pour la mesure.

CABLES DE THERMOCOUPLES			PRINCIPALES FABRICATIONS
Schémas	Symbole de couple	Référence d’isolation COUPLIX®	Isolation		Températures en service continu de l’isolation
Schémas	Symbole de couple	Référence d’isolation COUPLIX®	Conducteur	Gaine	Températures en service continu de l’isolation
Couleur représentée = IEC, couple K	T, J, E, K, N	MY2-Y2 M6-6 M5-5	PVC 105 °C FEP PFA	PVC 105 °C FEP PFA	- 30 à +105 °C - 190 à + 205 °C - 190 à + 260 °C
Couleur représentée = IEC, couple J	T, J, E, K, N	MV-VS MV-VS-R	Fibre de verre Fibre de verre haute température	Fibre de verre Fibre de verre haute température	- 60 à + 400°C - 60 à + 600°C
Couleur représentée = IEC, couple E	T, J, E, K, N	MA-VAS	Fibre minérale	Fibre minérale	- 60 à + 600°C
Couleur invariable = blanc naturel	E, K, N	MS-SI MNX-NX	Fibre de silice Fibre céramique Nextel	Fibre de silice Fibre céramique Nextel	0 à + 1100°C 0 à + 1400°C
Couleur invariable =ambre	T, J, E, K, N	MK-K	Polyimide Kapton	Polyimide Kapton	- 190 à 400°C
Couleur représentée = IEC, couple N	T, J, E, K, N	BIM-Y2 BGM-Y2 BEM-Y2 BIM-FEP BGM-FEP BEM-FEP BIM-PFA	PVC 105°C PVC 105°C PVC 105°C FEP FEP FEP PFA	Tresse acier inoxydable Tresse acier galvanisé Tresse cuivre étamé Tresse acier inoxydable Tresse acier galvanisé Tresse cuivre étamé Tresse acier inoxydable	-30 à + 105°C -190 à + 205°C -190 à + 260°C
Couleur représentée= ANSI, couple K	T, J, E, K, N	BIMY2-Y2 BGMY2-Y2 BEMY2-Y2 BIM6-6 BGM6-6 BEM6-6 BIM5-5	PVC 105°C PVC 105°C PVC 105°C FEP FEP FEP PFA	PVC 105°C /Tresse acier inox. PVC 105°C /Tresse acier galvanisé PVC 105°C /Tresse cuivre étamé FEP /Tresse acier inoxydable FEP /Tresse acier galvanisé FEP /Tresse cuivre étamé PFA/Tresse acier inoxydable	- 30 à + 105°C - 190 à + 205 °C - 190 à + 260 °C

Couleur représentée =
JIS C, couple K

T, J, E, K, N

BIM-VS
BEM-VS

Fibre de verre
Fibre de verre

Tresse acier inox.
Tresse cuivre étamé

- 60 à + 400°C
- 60 à + 200°C

Couleur représentée =
DIN, couple J

T, J, E, K, N

BIMV-VS
BGMV-VS
BEMV-VS

BIMV-VS-R

BIMA-VAS

Fibre de verre
Fibre de verre
Fibre de verre

Fibre de verre
haute
température

Fibre minérale

Fibre de verre/Tresse acier inoxydable
Fibre de verre/Tresse acier galvanisé
Fibre de verre/Tresse cuivre étamé

Fibre de verre haute température/Tresse acier inoxydable

Fibre minérale/Tresse acier inoxydable

- 60 à + 400°C

- 60 à + 600°C

Les câbles blindés sont fournis avec tresse en acier inoxydable AISI 304, en acier galvanisé ou cuivre étamé.
Les câbles de thermocouples peuvent être fournis dans les codes de couleur DIN, ANSI, IEC, etc...

Options : nous consulter

Autres sections et compositions.
Autres isolations.
Autres couples thermoélectriques (L, W1, W3, W5, ...)
Tolérances spéciales : 1/2, 1/3, 1/4, special aluminium, ...

Câbles d’extension et de compensation pour thermocouples

Les câbles d’extension et de compensation servent à relier électriquement les extrémités non actives des fils d’un couple thermoélectrique à la jonction de soudure froide, dans le cas où les fils de ce couple ne rejoignent pas cette jonction de soudure froide.

Câbles d’extension

Les câbles d’extension sont fabriqués avec des fils de même composition que les fils des couples correspondants. Ils sont repérés par la lettre “X” placée après le code du couple thermoélectrique, par exemple “JX”.

Câbles de compensation

Les câbles de compensation sont fabriqués avec des fils de composition ou de nature différentes des fils de thermocouples correspondants. Ils sont repérés par la lettre “C” placée après le code du couple thermoélectrique, par exemple “KC”. Différents alliages peuvent être utilisés pour le même type de couple thermoélectrique. Ils se distinguent par des lettres supplémentaires, par exemple KCA et KCB.

Principe d'utilisation

Dans la plupart des cas, les thermocouples sont situés à une distance assez élevée des appareils de mesure, de contrôles ou d’enregistrement. On utilise alors des câbles dits d’extension ou de compensation qui relient le thermocouple aux appareils. Ces câbles servent à transporter l’information donnée par le thermocouple (figures 3 et 4). Ces câbles ont des propriétés identiques à celles des thermocouples mais dans une zone de température réduite et des tolérances différentes des câbles de thermocouples (voir tableau).

Principaux types de cables d'extension et de compensation et tolérances

La tolérance d’un câble d’extension ou de compensation est l’écart additionnel maximal exprimé en microvolts, dû à la présence d’un câble d’extension ou de compensation dans le circuit de mesure de température. Le tableau ci-dessous spécifie les tolérances des câbles d’extension et de compensation à l’intérieur de la plage de températures de la colonne “Domaine de température du câble”. Ce tableau spécifie aussi, entre parenthèses, les tolérances équivalentes et approximatives en °C.

CABLES D’EXTENSION ET DE COMPENSATION PRINCIPALES FABRICATIONS
Schémas	Symbole d’extension ou de compensation	Référence d’isolation	Forme du câble	Conducteur	Isolation Gaine	Températures en service continu de l’isolation
Couleur représentée = IEC, KX1	Tous types	MY2-Y2 MC-CS	Rond Rond	PVC 105 °C Silicone	PVC 105 °C Silicone	– 30 à + 105 °C – 60 à + 200 °C
Couleur représentée = IEC, JX1	Tous types	MY2BE-Y2 MCBE-CS	Rond Rond	PVC 105 °C Silicone	Ecran (tresse cuivre étamé) / PVC 105 °C Ecran (tresse cuivre étamé) / silicone	– 30 à + 105 °C – 60 à + 200 °C
Couleur représentée = IEC, EX1	Tous types	MY2BAL-Y2 MCBAL-CS	Rond Rond	PVC 105 °C Silicone	Ecran (ruban PET/aluminium) / PVC 105 °C Ecran (ruban PET/aluminium) / silicone	– 30 à + 105 °C – 60 à + 200 °C
Couleur représentée = IEC, TX1	Tous types	MC-FEP	Rond	FEP	Silicone	– 60 à + 205 °C
Couleur représentée = IEC, NX1	Tous types	MCBE-FEP	Rond	FEP	Ecran (tresse cuivre étamé) / silicone	– 60 à + 205 °C
Couleur représentée = IEC, JX1	Tous types	M6-6 M5-5	Rond Rond	FEP PFA	FEP PFA	– 190 à + 205 °C – 190 à + 260 °C
Couleur représentée = IEC, KX1	Tous types	M6BE-6 M5BE-5	Rond Rond	FEP PFA	Ecran (tresse cuivre étamé) / FEP Ecran (tresse cuivre étamé) / PFA	– 190 à + 205 °C – 190 à + 260 °C
Couleur représentée = IEC, EX1	Tous types	MV-PFA	Plat	PFA	Fibre de verre	– 60 à + 260 °C
Couleur représentée = IEC, KX1	Tous types	BGMV-CS	Plat	Silicone	Fibre de verre / Tresse acier galvanisé	– 60 à + 220 °C
Couleur représentée = IEC, JX1	Tous types	MV-VS MV-VS-R	Plat Plat	Fibre de verre Fibre de verre haute température	Fibre de verre Fibre de verre haute température	– 60 à + 350 °C – 60 à + 600 °C
Couleur représentée = IEC, SCA	Tous types	BGMV-VS BIMV-VS	Rond Rond	Fibre de verre Fibre de verre	Fibre de verre / Tresse acier galvanisé Fibre de verre / Tresse acier inoxydable	– 60 à + 350 °C – 60 à + 350 °C
Couleur représentée = IEC, JX1	Tous types	MA-VAS	Plat	Fibre minérale	Fibre minérale	– 60 à + 600 °C
Couleur représentée = IEC, KX1	Tous types	BGMV-FEP BIMV-PFA	Rond Rond	FEP PFA	Fibre de verre / Tresse acier galvanisé Fibre de verre / Tresse acier inoxydable	– 60 à + 205 °C – 60 à + 260 °C
Couleur représentée = IEC, JX1	Tous types	MVK-KVS	Rond	Polyimide Kapton® / Fibre de verre	Polyimide Kapton® / Fibre de verre	– 60 à + 500 °C
Couleur représentée = IEC, EX1	Tous types	MSI-SI MNX-NX	Plat Plat	Fibre de silice Fibre céramique NEXTEL®	Fibre de silice Fibre céramique NEXTEL®	0 à + 1100 °C 0 à + 1400 °C

Fabrication

Les principaux câbles fabriqués sont bipolaires (un conducteur positif et un conducteur négatif).
Les rubans séparateurs éventuels ne sont pas représentés. Ils sont toutefois présents dans certains cas pour faciliter la fabrication ou la mise en œuvre à l’utilisation du câble (séparateurs entre écran électrique et conducteurs, séparateur entre isolant et gaine,...).
Diamètres extérieurs : nous consulter.
Lorsque les câbles comportent une tresse extérieure en acier galvanisé ou inoxydable, le repérage par liserés couleur spiralés est optionnel.
Les câbles de référence MSI-SI et MNX-NX sont de couleur invariable : blanc naturel (conducteurs et gaine).
Conditionnement : couronnes, bobines ou tourets

Options

Autres sections et compositions : nous consulter.
Autres isolations : nous consulter.
Câbles multipaires, avec ou sans écran individuel, avec ou sans écran général : nous consulter.
Diamètres extérieurs maximum imposés : nous consulter
Câbles hybrides : nous consulter.

Câbles de liaison pour sondes thermorésistantes

Principe de fonctionnement

La résistance électrique d’un conducteur métallique croît avec la température. Cette variation est réversible. Pour les sondes, le métal le plus employé est le platine qui possède une bonne linéarité dans une large plage de température (de – 200 à + 850 °C). Sa pureté et son inertie chimique lui donnent une remarquable stabilité.

Il existe une relation entre la résistance du platine et la température :
Rt = R0 [1 + At + Bt2 + C (t – 100) t3]
Rt = résistance à la température t
R0 = résistance à 0 °C
t = température en °C

Pour la qualité de platine couramment utilisée dans les thermomètres industriels à résistance les valeurs des constantes A, B et C sont :
A = 3.9083 x 10–3 °C–1 ;
B = – 5.775 x 10–7 °C–2
C = – 4.183 x 10–12 °C–4 pour les températures négatives et C = 0 pour les températures positives.

La sonde à résistance la plus utilisée est R0 = 100 ohms (à 0 °C) et R100 = 138.5 ohms (à 100 °C).
Les tolérances sont issues de la norme IEC 751.

Homologations - normes

Câbles et repérages conformes aux normes IEC 751, NF C 43330, DIN 43760 et BS 1904.

Principales fabrications

Câbles à 2, 3 ou 4 conducteurs pour câblage de sondes thermorésistantes au platine.
Autre nombre de conducteurs sur demande.
Repérage : 2 conducteurs : rouge/blanc; 3 conducteurs : rouge/rouge/blanc : 4 conducteurs : rouge/rouge/blanc/blanc.
Couleur standard des gaines silicone : gris.
Couleur standard des gaines FEP ou PFA : blanc.
Couleur standard des gaines extérieures en fibre de verre : blanc.
Nature des âmes conductrices : cuivre nu, étamé, argenté ou nickelé.
Diamètres extérieurs : nous consulter.

Options

Autre nombre de conducteurs. - Autres couleurs. - Autres sections et métaux conducteurs. - Isolants à haute performance, pour températures jusqu’à 850 °C et plus. - Assemblage en parallèle, câbles plats.

Câbles 2 conducteurs
Le plus utilisé mais le moins précis car il introduit la résistance de ligne dans la mesure. Ces câbles ne sont pas utilisés pour des sondes de classe A.

Câbles 3 conducteurs - Mesure au pont de Wheatstone
La résistance de ligne intervient très peu.
Seules les résistances de contact introduisent une erreur.

Câbles 4 conducteurs - Mesure au pont de Wheatstone
On élimine la résistance de ligne.
Seules les résistances de contact introduisent une erreur.

Câbles 4 conducteurs - Mesure de Kelvin
Un courant circule dans la sonde. On mesure la différence de potentiel (d.d.p.) aux bornes de celle-ci, qui dépend de sa résistance.De ce fait, seule la résistance de sonde intervient dans la mesure qui sera plus précise que les précédentes

CABLES DE LIAISON DE SONDES THERMORESISTANTES PRINCIPALES FABRICATIONS
Schémas		Référence d’isolation SONDIX®	Conducteur	Gaine	Température en service continu
	MY2-Y2 MC-CS		PVC 105 °C Silicone	PVC 105 °C Silicone	- 30 à + 105 °C – 60 à + 200 °C
	M6-6 M5-5		FEP PFA	FEP PFA	- 190 à + 205 °C - 190 à + 260 °C
	MC-FEP		FEP	Silicone	– 60 à + 205 °C
	MV-PFA		PFA	Fibre de verre	– 60 à + 260 °C
	MV-VS		Fibre de verre	Fibre de verre	– 60 à + 350 °C
	MV-VS-R MVA-VAS		Fibre de verre haute température Fibre minérale	Fibre de verre haute température Fibre minérale	– 60 à + 600 °C – 60 à + 600 °C
	MVK-KVS		Polyimide Kapton® / Fibre de verre	Polyimide Kapton® / Fibre de verre	– 60 à + 500 °C

CONDUCTEURS, SECTIONS ET COMPOSITION DES AMES
Nombre de conducteurs	Section en mm2	Equivalence AWG	Composition nbre de brins x diamètre (mm)	Nature des âmes (symbole) Cuivre nu Cuivre étamé (CuSn) Cuivre argenté (CuAg) Cuivre nickelé (CuNi) Argent pur (Ag) Nickel pur (Ni)
2, 3, 4, 6 ou 8	0.125	26	7 x 0.15
2, 3, 4, 6 ou 8	0.14	26	19 x 0.10
2, 3, 4, 6 ou 8	0.22	24	7 x 0.20
2, 3, 4, 6 ou 8	0.25	24	19 x 0.13
2, 3 ou 4	0.34	22	7 x 0.25
2, 3 ou 4	0.34	22	19 x 0.15
2, 3 ou 4	0.50	20	7 x 0.30
2, 3 ou 4	0.60	20	19 x 0.20

SONDIX® AVEC ECRAN ELECTRIQUE ET/OU BLINDAGE EXTERIEUR

Avec écran électrique tressé
en cuivre étamé : réf. xxxB-xxx
en cuivre nickelé : réf. xxxBCN-xxx
en cuivre argenté : réf. xxxBA-xxx.

Avec écran électrique par ruban PET/aluminium + drain de continuité : réf. xxxBAL-xxx.

Avec blindage extérieur tressé
en acier inoxydable : réf. BIxxx-xxx.
en acier galvanisé : réf. BGxxx-xxx.
en cuivre étamé : réf. BExxx-xxx.

Exemple :

SONDIX® BIMCBAL- A6 - 4 x 0.22 mm 2 ( 7 / 0.20 mm - CuAg)

Type	SONDIX®
Référence d’isolation *	BIMCBAL- A6
Nombre de conducteurs	4
Section de l’âme en mm2 ou AWG	0.22 mm²
Nombre de brins	7
Diamètre de chaque brin (en mm)	0.20 mm
Nature de l’âme (voir tableau ci-dessus)	CuAg

* Isolatin MCFEP avec écran électrique par ruban PET/aluminium + drain de continuité avec blindage extérieur tressé en acier inoxydable et âmes en cuivre argent

Câbles d'instrumentation résistant aux hydrocarbures

1- Ame conductrice.
2– Isolant PVC.
3– Ruban polyester (1).
4– Fil de continuité (1).
5– Ruban polyester-aluminium (1).
6– Gaine PVC (1).
7– Ruban polyester.
8– Fil de continuité.
9– Ruban polyester/aluminium.
10– Gaine d’étanchéité en PVC résistant aux hydrocarbures.
11– Matelas de papier crêpé paraffiné(2).
12– Armure: double feuillard acier ép. 0.20 mm (2).
13– Gaine externe en PVC résistant aux hydrocarbures (2).

Sur modèle EI uniquement.
Sur modèle FA uniquement.

Excellente résistance aux hydrocarbures (sauf hydrocarbures aromatiques).

Conditionnement en couronnes ou tourets.

Câbles d'instrumentation conformes à la normeNF M 87-202 - Tension assignée:250 VDC150 VAC.

Modèles	Paires	Tierces	Quartes
EG-SF	1à 27	1 à 12	1
EG-FA	1 à 27	1 à 12	1
EI-SF	3 à 12	7	-
EI-FA	3 à 7	7	-

Couleur des conducteurs:
Paires: blanc/rouge.
Tierces: blanc/rouge/bleu.
Quartes: blanc/rouge/bleu/jaune.

Couleur de la gaine d’étanchéité: bleu.
Couleur de la gaine externe: bleu.
Repérage des multipaires ou multitierce:
Modèle EG: numérotation du conducteur blanc de chaque paire/tierce.
Modèle EI: gaine de chaque paire/tierce:
bleue + numérotation.

Option:
Conducteurs isolés caoutchouc silicone.
Surgainage résistant aux hydrocarbures sur tout autre câble de mesure.

Cables d'extension et de compensation conformes à la norme NF M 87-201 .

Nature des âmes et couleurs: Suivant norme NF M 87-201.

Modèles	Paires
EG-SF	1 à 27
EG-FA	1 à 27
EI-SF	3 à 12
EI-FA	3 à 7

Option: Surgainage résistant aux hydrocarbures sur tout autre câble d’extension et de compensation .