Les rubans chauffants pour le bâtiment
TRACECO® Rubans chauffants pour protection antigel
Descriptif
Conducteurs en cuivre étamé 1,2 mm².
Élément chauffant semi-conducteur autorégulant.
Gaine isolante en polyoléfine.
Protection et mise à la terre par fil de terre et rubanage aluminium.
Gaine extérieure en polyoléfine modifiée .
Diffusion de chaleur variable en fonction de la température de la conduite, à chaque endroit de l’installation.
Approuvé CSTB (France) - VDE (Allemagne) - SEV (Suisse) - GOST (Russie) - FIMKO (Finlande).
Utilisation rationnelle de l’énergie
Afin de satisfaire aux diverses applications de la protection antigel, le ruban chauffant pour conduites est proposé dans trois exécutions aux caractéristiques différentes.
Le ruban chauffant est posé linéairement sur la conduite. Les différentes longueurs nécessaires peuvent être tirées d’une bobine et coupées sur place.
L’autorégulation empêche toute surchauffe lorsque deux rubans se chevauchent (p.ex. protection antigel d’un robinet, d’une vanne, etc.).
Les conduites de distribution peuvent être protégées contre le gel jusqu’aux points de soutirage les plus éloignés.
Lors de dérivations jusqu’à 3 mètres, une boucle de ruban chauffant remplace avantageusement un embranchement en T.
Un thermostat surveille la température extérieure et, si nécessaire, met automatiquement en marche le ruban chauffant.
Données techniques
| Type de ruban | TRACECO - 10 | TRACECO - 20 | TRACECO - W - 55 |
|---|---|---|---|
| Puissance nominale (à 5°C) | 12W/m | 24 W/m | 20 W/m |
| Rayon de courbure minimal | 10 mm | 10 mm | 10 mm |
| Tension nominale | 230V | 230V | 230V |
| Température max. admissible | |||
| (sous tension / hors tension) | 65/80°C | 65/80°C | 100/120°C |
| Dimensions (larg. x ép.) | 13 x 4,9 mm | 13x4,9mm | 10,1 x 3,2mm |
| Poids | 130 g/m | 30 g/m | 120 g/m |
Détermination de la longueur du ruban chauffant
Longueur totale de la conduite + supplément pour boucles de ruban chauffant + supplément pour vannes d’arrêt, brides, supports, compteurs, etc… (selon dimensions)
Raccordement électrique
Disjoncteurs/fusibles
| Longueur max. d’un circuit (incl. dérivations) | Longueur | Calibre de protection |
|---|---|---|
| TRACECO®-10 | 150 m | 10 A |
| 200 m | 16 A | |
| 60 m | 10 A | |
| TRACECO®-20 | 125 m | 16 A |
| 155 m | 25 A | |
| 50 m | 10 A | |
| TRACECO®-W-55 | 80 m | 16 A |
| 120 m | 20 A |
Pour des longueurs plus importantes, l’installation sera divisée en plusieurs circuits.
Chaque circuit sera alimenté séparément.
Disjoncteurs
En raison des courants de démarrage importants, choisir des disjoncteurs à caractéristique C.
Disjoncteurs à courant de défaut
Les rubans chauffants doivent être protégés par un disjoncteur différentiel de 30 mA.
Choix du ruban chauffant
Choisir le type de ruban chauffant selon les tableaux ci-dessous.
Tableau de sélection I
Protection antigel de conduites d’eau froide et d’écoulements soumis à des températures maximales de 65°C.
Température ambiante minimale -20°C.
Diamètre de conduite |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Epaisseurd’isolation (mm) | DN (mm) | Jusqu’à 20 | 25 | 32 | 40 | 50 | 65 | 80 | 100 | 125 | 150 | 200 | 250 |
| DN (") | 3/4 | 1 | 11/4 | 11/2 | 2 | 21/2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 10 | |
| 9 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | - | - | - | - | - | - | |
| 13 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | - | - | - | - | |
| 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | - | - | - | |
| 25 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | - | - | |
| 30 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | - | |
| 40 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | |
| 50 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | |
0 = TRACECO®-10
1 = TRACECO®-20
- = choisir une isolation plus épaisse.
Ce tableau est valable pour les conduites en cuivre, acier inoxydable et acier galvanisé, pour une température de conduite maximale de 65 °C et une valeur d’isolation L = 0,035 W/mK.
Sur les conduites en plastique, le ruban chauffant devra être recouvert de bande adhésive en aluminium.
Tableau de sélection II
Protection antigel de conduites d’Eau Chaude Chauffage.
Température des conduites 70 à 90°C.
Température ambiante minimale -20°C.
| Epaisseurd’isolation (mm) | Diamètre de conduite | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DN (mm) | Jusqu’à 20 | 25 | 32 | 40 | 50 | 65 | 80 | 100 | 125 | 150 | 200 | 250 | |
| DN (") | 3/4 | 1 | 11/4 | 11/4 | 2 | 21/2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 10 | |
| 20 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | - | - | - | - | - | |
| 25 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | - | - | - | - | |
| 30 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | - | - | - | |
| 40 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | - | - | |
| 50 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | - | |
| 60 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
2 = TRACECO®-W-55
- = choisir une isolation plus épaisse.
Ce tableau est valable pour les conduites en cuivre, acier inoxydable et acier galvanisé, pour une température de conduite maximale de 100°C et une valeur d’isolation l = 0,035 W/mK.
Consulter notre service technique pour des conditions différentes, par exemple pour des conduites en plastique, d’autres épaisseurs d’isolation, etc
TRACECO®-W : Rubans chauffants pour distribution d’eau chaude
Descriptif
Conducteurs en cuivre étamé 1,2 mm².
Élément chauffant semi-conducteur autorégulant .
Gaine isolante en polyoléfine .
Protection et mise à la terre par fil de terre et rubanage aluminium.
Gaine extérieure en polyoléfine modifiée .
Diffusion de chaleur variable en fonction de la température de la conduite, à chaque endroit de l’installation.
Approuvé CSTB (France) - VDE (Allemagne) - SEV (Suisse) — GOST (Russie) — FIMKO (Finlande).
Recommandations
Le ruban chauffant est posé linéairement sur la conduite. Les différentes longueurs nécessaires peuvent être tirées d’une bobine et coupées sur place.
L’autorégulation empêche toute surchauffe lorsque deux rubans chauffants se chevauchent.
Les conduites de distribution d’eau chaude peuvent être maintenues en température jusqu’aux points de soutirage les plus éloignés.
Lors de dérivations jusqu’à 3 mètres, une boucle de ruban chauffant remplace avantageusement un embranchement en T.
En utilisant un régulateur de puissance DHB 330, la température de maintien souhaitée peut être sélectionnée librement à l’intérieur d’une plage allant de 35 à 70°C.
L’horloge intégrée dans le régulateur permet d’interrompre le fonctionnement du ruban chauffant une fois par jour (en 24 heures).
Légionnellose
Pour permettre la désinfection des systèmes, il est nécessaire d’avoir une température minimum de 70°C dans tout le réseau.
Grâce au système TRACECO®W-65 et au modulateur DHB-300, il est possible d’assurer un réchauffage périodique du système pour assurer cette désinfection ou de maintenir de façon régulière une température de 70°C.
Toutefois, ce système de désinfection thermique impose une procédure de sécurité limitant la température au niveau des divers points de puisage.
Données techniques
| Type de ruban chauffant | TRACECO®-W-55 | TRACECO®-W-65 |
|---|---|---|
| Puissance nominale | 9 W/m (à 55 °C) | 13 W/m (à 65 °C) |
| Rayon de courbure minimal | 10 mm | 10 mm |
| Tension nominale | 230 V | 230 V |
| Température maximale admissible | ||
| (sous tension / hors tension) | 100/120°C | 100/120°C |
| Dimensions (larg. x ép.) | 10,1 x 3,2 mm | 10,1 x 3,2 mm |
| Poids | 120 g/m | 120 g/m |
Détermination de la longueur du ruban chauffant
Longueur totale de la conduite
+ supplément pour boucles de ruban chauffant
+ supplément pour vannes d’arrêt, brides, compteurs, etc. (selon dimensions).
Raccordement électrique
| Disjoncteurs/fusibles | ||
|---|---|---|
| Long. max. d’un circuit | TRACECO®-W-55 | TRACECO®-W-65 |
| ( incl. dérivations) | 50m 10A | 50m 16A |
| 80m 16A | 80m 20A | |
| 120m 20A | 100m 25A |
Pour des longueurs plus importantes, l’installation sera divisée en plusieurs circuits. Chaque circuit sera alimenté séparément.
Disjoncteurs
En raison des courants de démarrage choisir des disjoncteurs à courbe C.
Disjoncteurs à courant de défaut
Les rubans chauffants doivent être protégés par un disjoncteur différentiel de 30 mA à 300 mA.
Sélection de l’isolation thermique
Ce tableau est valable pour les conduites en cuivre, acier inoxydable et acier galvanisé, pour une température ambiante minimale de 18°C et une valeur d’isolation l = 0,035 W/mK :
| Diamètre nominal | mm | 10 | 20 | 25 | 32 | 40 | 50 | 60 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pouce | 1/2 | 3/4 | 1 | 11/4 | 11/2 | 2 | 21/2 | |
| Epaisseur d’isolation | mm | 19 | 19 | 19 | 25 | 30 | 40 | 50 |
Important : les épaisseurs d’isolation indiquées sont nécessaires pour garantir la température de maintien des conduites.
Consulter notre service technique pour des conditions différentes, par exemple pour des conduites en plastique, d’autres épaisseurs d’isolation, etc.
Principe de sélection du matériel pour une application de traçage
| Application | Température | Type de traceur | Régulation à maintenir |
|---|---|---|---|
| Eau Chaude | 45 à 55°C | TRACECO®-W-55 | Sans régulation ou DHB-330 |
| Eau Chaude Sanitaire | 60°C + désinfection | TRACECO®-W-65 | DHB-330 impératif |
| Eau Mitigée | 37°C | TRACECO®-W-55 | DHB-330 impératif |
| Eaux Grasses | Mini 30°C | TRACECO®-W-65 | Sans régulation |
Nota : Les traceurs définis précédemment sont ceux utilisés dans les applications les plus courantes. Toutefois, une vérification systématique devra être faite en fonction de chaque installation.
Régulation
Thermostats ELTH-A1/A2/A3
Utilisation : protection contre le gel - maintien en température
| Boitier | thermoplastique antichoc |
| Bulbe et capillaire | cuivre |
| Thermostats avec réglage de la valeur de consigne. | |
| Type de protection | IP 65 |
| Plages de température | -20…+40°C (ELTH-A1) |
| -20…+40°C (ELTH-A2) | |
| +10…+90°C (ELTH-A3 | |
| Longueur capillaire | 1 m |
| Pouvoir de coupure | 15 A / 230 V |
| 10 A / 380 V | |
| Dimensions du boîtier | 130 x 65 x 56 mm |
| Câblage | 1 x PG 16 |
Lg maxi de ruban en raccordement direct :
TRACECO®-10 : 170 m
TRACECO®-20 : 120 m
TRACECO®-W-55 : 120 m
Thermostat Frost-Control en armoire
Frost-Control type DHB 340
Thermostat pour rubans chauffants.
Frost-Control est un appareil électronique pour le réglage de rubans chauffants Eltrace pour conduites menacées par le gel.
Fonction : "thermostat¨
Le thermostat permet des réglages sur une plage de -5 à + 70°C. Le ruban chauffant est mis en marche au-dessous et arrêté au-dessus de la température programmée. La valeur de consigne préconisée (réglée en usine) est de +3°C.
Fonction : "limiteur de courant de démarrage¨
La consommation de courant par les rubans chauffants dépend essentiellement de la température à la surface de la conduite et de la température ambiante. Lorsque les rubans sont froids, afin de ne pas mettre le réseau à contribution de manière excessive, le DHB 340 limite, pendant une durée maximale de 8 min. suivant chaque mise en marche, la quantité de courant absorbé. Ensuite, le réglage est libre.
Fonction : "affichage¨
L’affichage montre les valeurs de consigne effectives, alors que les petites LED signalent les fonctions auxquelles elles se réfèrent. En service, l’affichage indique la température mesurée, p.ex. 3°C.
Message d’erreur
E1 = Panne de la sonde (interruption/court-circuit). Pour des questions de sécurité, l’appareil commute en mode de fonctionnement permanent !
Montage de la sonde de température
La sonde peut être utilisée, au choix, pour mesurer la température ambiante ou celle de la surface de la conduite. Dans ce dernier cas, on la fixera du côté opposé à celui du ruban chauffant en choisissant impérativement l’endroit le plus froid de toute l’installation.
Garantie
Afin qu’un fonctionnement impeccable puisse être garanti, l’utilisation de rubans chauffants Eltrace est indispensable. Eltrace SAS décline toute responsabilité lors de l’emploi de Frost- Control avec des rubans d’autre provenance.
Dimensions du DHB 340
Détecteurs de gel : ice-control – mono circuit
Ice-Control type DHB 350
Détecteur de gel pour rubans chauffants
Ice-Control est un appareil électronique pour le réglage de rubans chauffants Eltrace pour chéneaux et gouttières.
Fonction "détecteur de gel¨
Le détecteur de gel ne met en marche les rubans chauffants que lorsque la température avoisine le degré de congélation (= 3 °C) et en présence d’eau de fonte. Lorsque la sonde d’humidité cesse de fonctionner, elle arrête les rubans chauffants après un temps de marche additionnel réglé entre 0 et 120 minutes.
Fonction "limiteur de courant de démarrage¨
La consommation de courant par les rubans chauffants dépend essentiellement de la température ambiante. Lorsque les rubans sont froids, afin de ne pas mettre le réseau à contribution de manière excessive, le DHB 350 limite, pendant une durée maximale de 8 min. Suivant chaque mise en marche, la quantité de courant absorbé. Ensuite, le réglage est libre.
Fonction "affichage¨
L’affichage montre les valeurs de consigne effectives, alors que les petites LED signalent les fonctions auxquelles elles se réfèrent.En service, l’affichage indique la température mesurée.
Message d’erreur
E1 = Panne de la sonde de température (interruption/court-circuit). Pour des questions de sécurité, l’appareil commute en mode de fonctionnement permanent !
E2 = Panne de la sonde d’humidité (interruption/court-circuit). Lorsque la température effective est inférieure à la valeur de consigne, à savoir la température avoisinant le degré de congélation, l’appareil commute en mode de fonctionnement permanent !
Montage de la sonde de température
Pour l’installation de la sonde de température, on privilégiera le côté Nord en choisissant un endroit sans incidence directe du soleil. La sonde d’humidité sera montée dans le chéneau. Recommandation : côté Sud de l’immeuble, à proximité de l’écoulement.
Données techniques
| Point de commutation, température | +3 °C |
| Différentiel d’enclenchement | +/- 0,5 K |
| Temps de marche additionnel | 0 à 120 Min. |
| Tension de service | 230 V +10 /-15 |
| Fréquence du réseau | 50 Hz |
| Pouvoir de coupure | 13 A |
| Consommation | 5 VA |
| Classe de protection (1) | IP 20 |
| Température ambiante admissible (détecteur) | -10 à +50°C |
| Type de sonde de température | NTC |
| Longueur du câble de la sonde | 5 m |
| Longueur max. du câble de la sonde fl 1 mm | 50 m (2) |
| Température ambiante admissible (sonde de température) | -20 à +80°C |
| Type de sonde d’humidité | PTC |
| Longueur du câble de la sonde | 5 m |
| Long. max. du câble de la sonde d’humidité fl 1 mm | 2 50 m (2) |
| Température ambiante admissible (sonde d’humidité) | -20 à +80°C |
| Dimensions | 90 x 71 x 58 mm |
| Poids | 0,30 kg |
| Fixation | sur rail DIN en armoire de distribution |
| Longueur maximale du ruban TRACECO®-20 | 80 m par disjoncteur de 13(10) A |
Technique de raccordement et de jonction DomoClick®
Simple
Les rubans chauffants Eltrace sont alimentés et raccordés entre eux avec un minimum de manipulations. Seul un couteau est nécessaire pour dénuder les rubans. Les différents clicks sont constitués de trois parties seulement.
Sûr
Les étapes de montage sont bien visibles et aisément contrôlables. Les double-lames supérieures et inférieures garantissent un contact sûr.
Rapide
Le montage du Click ne dure que quelques minutes, car il ne comporte que quatre étapes :
1. Introduire le ruban dans le couvercle et le cône métallique .
2. Dénuder le ruban .
3. Introduire le ruban chauffant dans le Click .
4. Appuyer sur le levier et fermer le couvercle.
Exécution
Boîtier et couvercle en polyamide.
Raccordement électrique intégré y compris passe-câble PG 16 pour DHB 100, DHB102 et DHB104.
Ligatures.
Étriers pour montage mural.
Prescriptions d’installation
La mise en place des rubans, les raccordements aux connecteurs DomoClick® ou aux boîtiers de raccordement seront effectuées selon les règles de l’art.
Avant de procéder à des travaux sur des traceurs électriques, on prendra soin de les isoler du réseau.
Prescriptions d’installation
Les techniques de raccordement et de jonction DomoClick® sont approuvées et utilisées conjointement avec les rubans chauffants autorégulants Eltrace. Eltrace n’offre de garantie pour un fonctionnement correct qu’en relation avec les rubans chauffants mentionnés.
Grâce au montage direct sur la conduite, DomoClick® utilise moins de ruban chauffant.
En règle générale, DomoClick®se fixe sur la conduite au moyen des ligatures fournies. DomoClick® peut également être fixé au mur au moyen des étriers livrés.
Le câble d’alimentation électrique est à raccorder directement dans le DomoClick¤. On évite ainsi toute boîte d’alimentation, de jonction ou de dérivation extérieure.
Dans les installations antigel pour chéneaux, DomoClick® ne doit pas être installé dans un chéneau ou sur le toit, mais à l’abri dans la sous-toiture ou sous l’avant-toit.
DomoClick® peut être installé directement sur des conduites ayant une température de service jusqu’à 70°C. De courtes périodes à 80°C sont admises. Important : pour les températures admises des rubans chauffants, se référer aux données techniques.
Les DomoClick¤ peuvent être intégrés dans l’isolation des conduites. Toutes les alimentations, jonctions, dérivations et terminaisons doivent rester accessibles.
Les alimentations électriques et terminaisons doivent être signalées au moyen des autocollants fournis.
Technique de raccordement
DHB 100 : DomoClick® set de raccordement avec alimentation électrique et 1 terminaison .
DHB 102 : DomoClick® set de jonction avec alimentation électrique et 2 terminaisons .
DHB 104 : DomoClick® dérivation en T avec alimentation électrique et 3 terminaisons.
Technique de jonction
DHB 101 : DomoClick® set de jonction avec 1 terminaison.
DHB 103 : DomoClick® dérivation en T avec 2 terminaisons.
DHB 105 : DomoClick® dérivation en T pour distributions en nappes avec 3 terminaisons.
Sets de raccordement et avec alimentation électrique
| Type | Description | Composition | |
|---|---|---|---|
DHB100 |
DomoClick® set de raccordement avec alimentation électrique pour la jonction entre ruban chauffant et câble d’alimentation. |
boîte d’alimentation électrique intégrée 1 terminaison 2 ligatures résistantes à la chaleur 2 étriers pour autocollants "alimentation électrique¨ et "terminaison¨ |
|
DHB102 |
DomoClick® set de jonction avec alimentation électrique pour la jonction entre deux rubans chauffants et câble d’alimentation |
boîte d’alimentation électrique intégrée 2 ligatures résistantes 2 étriers pour autocollants "alimentation électrique¨ et "terminaison¨ |
 |
DHB104 |
DomoClick® dérivation en T avec alimentation électrique pour la jonction entre trois rubans chauffants et câble d’alimentation |
dérivation en T avec boîte d’alimentation électrique 3 terminaisons 3 ligatures résistantes 3 étriers pour autocollants "alimentation électrique¨ et "terminaison |
 |
Sets de jonctions
| Type | Description | Composition | |
|---|---|---|---|
DHB 101 |
DomoClick® set de jonction pour la jonction entre deux rubans chauffants (p.ex.pour extension d’un circuit) |
jonction 1 terminaison 2 ligatures résistantes 2 étriers pour autocollants "alimentation électrique¨ et "terminaison¨ |
 |
DHB 103 |
DomoClick® dérivation en T pour la jonction entre trois rubans chauffants (p.ex.pour dérivation en T ou extension extension d’un circuit) |
dérivation en T 2 terminaisons 3 ligatures résistantes 3 étriers pour autocollants "alimentation électrique¨ et "terminaison¨ |
 |
DHB 105 |
DomoClick® dérivation en T pour la jonction entre trois rubans chauffants pour distributions en nappes |
dérivation en T 2 terminaisons 4 ligatures résistantes autocollants "alimentation électrique¨ et "terminaison |
 |
Technique de raccordement et de jonction classique
ELBE-3
Boîte de jonction en polycarbonate, étanchéité IP54, dimensions 89 x 89 x 44 mm opercules défonçables taraudés PG16, barrette de connexion 5 x 4 mm².
ELBE-8
Boîte de jonction en polycarbonate, étanchéité IP65, dimensions 125 x 125 x 75 mm, 4 opercules défonçables fl 15,5 et 21 et 4 opercules défonçables fl 23 et 29, bornes de phase 10 mm² et borne de terre 6 mm² sur rail DIN.
ELSP
Support de boîte à entrée directe pour ELBE-3.
ELSP-1
Support de boîte à entrée directe pour ELBE-8.
ELSC
Sortie de calorifuge avec gaine de protection.
ELSC-E
Sortie de calorifuge standard.
ELKSR-1
Kit de terminaison pour la réalisation d’un élément complet.
ELJL
Jonction en ligne sous calorifuge
